綿陽(yáng)新聞網(wǎng)訊 由西南科技大學(xué)陳清貴教授團(tuán)隊(duì)組織編譯的《中華文化故事·四川篇》(中英文對(duì)照讀本)，近期由巴蜀書社出版。
《中華文化故事·四川篇》由陳朝先、陳清貴總主編，包括《巴蜀文脈》《嫘祖故事》《大禹故事》《文昌故事》《白馬故事》《大羌故事》《綿陽(yáng)中醫(yī)故事》《大漢涪縣》8個(gè)主題，對(duì)巴蜀文化與人文精神進(jìn)行多角度展現(xiàn)。在8個(gè)主題中，7個(gè)都與綿陽(yáng)有關(guān)。
在《中華文化故事·四川篇》中，《巴蜀文脈》系統(tǒng)闡述巴蜀文脈的源流嬗變;《嫘祖故事》對(duì)中國(guó)桑蠶和絲綢源頭進(jìn)行故事化演義;《大禹故事》對(duì)大禹精神的豐富內(nèi)涵與現(xiàn)代意義進(jìn)行詮釋;《文昌故事》對(duì)文昌文化的儒釋道融合進(jìn)行全面展現(xiàn);《白馬故事》對(duì)白馬藏族的民族文化基因進(jìn)行介紹;《大羌故事》對(duì)羌族的民族文化特色進(jìn)行解讀;《綿陽(yáng)中醫(yī)故事》對(duì)綿陽(yáng)中醫(yī)藥文化內(nèi)涵、傳承脈絡(luò)等進(jìn)行探尋;《大漢涪縣》對(duì)漢代涪縣的歷史、城市變遷、經(jīng)濟(jì)與社會(huì)發(fā)展、民俗民風(fēng)等進(jìn)行多維度展現(xiàn)。
據(jù)介紹，《中華文化故事·四川篇》項(xiàng)目于2018年啟動(dòng)，依托跨學(xué)科、跨領(lǐng)域、跨校際國(guó)內(nèi)外專家團(tuán)隊(duì)，深度挖掘中華文化內(nèi)涵，匯聚西南科技大學(xué)30余位師生參與翻譯，保證譯文的準(zhǔn)確性和可讀性，先后數(shù)易其稿，完成編譯后由巴蜀書社出版，將依托海外平臺(tái)推廣，傳播中華文化。 (記者 張登軍)
編輯：譚鵬
